Financiers are helping to fuel an increase in U.S.-style class-action lawsuits within the UK courts, lured by the promise of massive payouts. The British litigation finance industry — which pays legal fees upfront and shares in any eventual payout — has...